-
1 there is next to no evidence
Общая лексика: нет почти никаких доказательствУниверсальный англо-русский словарь > there is next to no evidence
-
2 next to
1. [ʹnekst|tʋ,-{ʹnekst}tə] phr advпочтиnext to impossible - почти невозможно, маловероятно, едва ли (возможно)
it was next to impossible to escape them - от них было почти невозможно уйти /убежать/; от них было почти невозможно отделаться
there was next to nobody at the meeting - на собрание почти /фактически/ никто не пришёл
in next to no time - моментально; ≅ глазом моргнуть не успеешь
2. [ʹnekst|tʋ,-{ʹnekst}tə] phr prepI know next to no astronomy - об астрономии у меня самое смутное представление
1. = next III2. указывает на следование по величине, порядку и т. п. после, второй по величине, важности и т. п.St.-Petersburg is the largest city in Russia next to Moscow - после Москвы Санкт-Петербург второй по величине город России
next to Beethoven he liked Bach best of all - после Бетховена самым любимым его композитором был Бах /больше всего он любил Баха/
♢
to get next to smb. - амер. разг. а) втереться к кому-л. в доверие; б) спеться с кем-л.; в) раскусить кого-л.to get next to smth. - амер. разг. а) понять что-л., правильно оценить (положение и т. п.); to get next to an idea - уловить /понять/ мысль; б) втереться куда-л.; to get next to a department - примазаться /присосаться/ к какому-л. ведомству; в) присвоить что-л.
to put smb. next to smth. - амер. разг. познакомить кого-л. с чем-л.
I'll put you next to the real state of things - я вам открою глаза на истинное положение вещей
-
3 next to
phr adv почтиnext to impossible — почти невозможно, маловероятно, едва ли
it was next to impossible to escape them — от них было почти невозможно уйти ; от них было почти невозможно отделаться
little or nothing, next to nothing — почти ничего
next to none — почти ничего, ничтожно мало
Синонимический ряд:1. beside (other) adjacent to; alongside; beside; by; close to; hard by; near2. proximate (other) abutting; adjoining; bordering; contiguous; neighboring; proximate3. touching (other) against; in contact with; touching -
4 next to
1) возле
2) граничащий
3) подле почти - * nothing почти ничего - * impossible почти невозможно, маловероятно, едва ли (возможно) - it was * impossible to escape them от них было почти невозможно уйти /убежать/;
от них было почти невозможно отделаться - there was * nobody at the meeting на собрание почти /фактически/ никто не пришел - there is * no evidence нет почти никаких доказательств - in * no time моментально;
глазом моргнуть не успеешь - I know * no astronomy об астрономии у меня самое смутное представление prep указывает на нахождение в непосредственной близости к кому-л., чему-л.: рядом с, около - a seat * the window место у окна - the chair * the fire стул у камина указывает на следование по величине, порядку и т. п. после, второй по величине, важности и т. п. - St.-Petersburg is the largest city in Russia * Moscow после Москвы Санкт-Петербург второй по величине город России - * Beethoven he liked Bach best of all после Бетховена самым любимым его композитором был Бах /больше всего он любил Баха/ > to get * smb. (американизм) (разговорное) втереться к кому-л. в доверие;
спеться с кем-л.;
раскусить кого-л. > to get * smth. (американизм) (разговорное) понять что-л., правильно оценить (положение и т. п.) ;
втереться куда-л.;
присвоить что-л. > to get * an idea уловить /понять/ мысль > to get * a department примазаться /присосаться/ к какому-л. ведомству > to put smb. * smth. (американизм) (разговорное) познакомить кого-л. с чем-л. > I'll put you * the real state of things я вам открою глаза на истинное положение вещей
См. также в других словарях:
Библиография Ниро Вульфа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
